Перевод приложений для мобильных телефонов

iOS, Android, Windows Phone и многое другое.

Перевод приложений для мобильных телефонов

Перевод приложений для мобильных телефонов

Для того, чтобы достучаться до как можно большего количества потенциальных пользователей вашего мобильного приложения, вы должны говорить с ними на их собственном языке. Подарите им самый лучший опыт на том языке, который они сами выберут.

Даже те пользователи, которые понимают по-английски, чаще всего предпочитают пользоваться устройствами, которые работают на их родном языке, а также склоняются к тому, чтобы при возможности скачивать приложения на своем родном языке. Локализация мобильных приложений напрямую влияет на показатели скачивания и прибыль.

Существует несколько способов решить, на какие языки вам необходимо переводить. Вы можете просто взглянуть на статистику разных стран по: валовому национальному продукту, плотности населения, внедрению мобильных телефонов и удельному весу мобильных платформ на рынке - и нацелиться на самые высокие показатели. Если ваше приложение уже вышло на английском языке (или на любом другом языке), можете проверить статистику в магазине приложений, чтобы выяснить, откуда идут скачивания. Делайте ставку на ваши счастливые номера, то есть на те области, в которых вы уже видите выгоду, которую принесет вам ваше приложение. Локализация на тех языках будет иметь еще более высокие показатели.

Не забывайте переводить все тексты для вашего приложения: интерфейс пользователя, помощь, описаниие магазина приложений и все остальные тексты, которые видят пользователи. Также не пренебрегайте выполнением локализации изображений! Это требует правильной интернационализации, о которой вы должны помнить на протяжении всего цикла разработки.

Get Localization Workspace служит идеальным решением для создания переводов ваших приложений. Вы можете сами выбирать переводчиков и создавать переводы для всех платформ (iOS, Android, Windows Phone и других) в единой среде без особых усилий.

Начните создавать ваш проект или свяжитесь с нами для получения более подробной информации о том, как положительно Get Localization влияет на вашу переводческую деятельность. Для того, чтобы раз и навсегда решить проблему быстрого перевода, - ознакомьтесь с Get Localization уже сейчас.